- a-i cânta sticleţii în cap
- to have bats in the belfryto be wrong in the upper storysl. to be off one's base.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
sticlete — STICLÉTE, sticleţi, s.m. 1. Mică pasăre cântătoare cu penele viu colorate cu roşu, negru, alb şi galben (Carduelis carduelis). ♢ expr. A fi cu (sau a avea) sticleţi (în cap) sau a i cânta (cuiva) sticleţii (în cap) = a avea idei bizare, toane; a… … Dicționar Român